人手不足でお悩みのお店の方へ― 留学生アルバイトの活用 & ホームページの多言語化 ―
scuderia9
1.留学生アルバイトの活用について
日本全国、多くの留学生が日本語学校や大学に通いながら、アルバイトを探しています。
彼らの力を借りることで、お店にこんなメリットがあります。
《メリット》
- 多言語対応が可能に！
英語や中国語など、外国人観光客への対応力がアップします。 - 国際色豊かな接客
お店の雰囲気がよりグローバルに。外国人客も入りやすくなります。 - 若くて意欲的な人材が多い
真面目で学ぶ意欲が高い方が多く、教育次第で即戦力に！
《採用のポイント》
- 留学生には「週28時間以内」の就労制限があります（長期休暇中は週40時間まで）。
- 日本語レベルは人によって異なります。面接時に簡単な会話テストをするのが◎
- 学校のスケジュールに合わせた柔軟なシフト組みが大切です。
2.ホームページの多言語化について
留学生アルバイトの採用には、ホームページの多言語対応が欠かせません！
《メリット》
- 情報へのアクセスを平等にするため
多くの留学生は日本語が堪能ではない場合もあります。母国語または英語で情報を提供することで、求人情報を正しく理解し、自分に合った仕事かどうか判断しやすくなります。 - 企業側の信頼度アップ
多言語対応しているホームページは、「外国人も歓迎しています」というメッセージになります。留学生にとって安心感があり、応募のハードルが下がります。 - 応募数の増加
情報がわかりやすくなることで、応募者数が増えます。特に英語や中国語など、多くの留学生が使う言語への対応は効果的です。 - 企業の国際的イメージ向上
多言語対応のサイトは「国際的な企業」あるいは「多様性を重視する企業」として好印象を与えることができます。
3.具体的に対応すべき言語例
- 英語（最優先）
- 中国語（簡体字・繁体字）
- 韓国語
- ベトナム語（近年増加しているため）
4.ホームページ多言語化の方法
WEB翻訳.JPでは既存のホームページに外国語自動翻訳ボタンを設置するだけで、簡単に多言語ホームページを作ることが可能です。初期投資は最小限で済み、スタッフの負担も少なく導入可能です。
