ホームページ多言語化、業種別成功事例6選

ホームページの多言語化によって成功している例は数多くあります。以下、業種ごとの成功事例を紹介します。

1.飲食店（レストラン・カフェ）

成功事例: 京都の和食店「Sakura Dining」

【ポイント】

• 英語・中国語対応のメニューを用意
• 多言語対応の予約フォームを導入
• GoogleマップやSNSを活用し、外国人観光客向けに情報発信

【効果】

• 訪日外国人観光客の来店増加
• トリップアドバイザーやGoogleレビューで高評価獲得
• 海外からの予約率が20%以上増加

2.ゲストハウス・民泊

成功事例: 大阪のゲストハウス「Osaka Cozy Stay」

【ポイント】

• ホームページを英語・中国語対応
• Airbnb・Booking.comと連携し、多言語で情報発信
• 滞在中の案内（Wi-Fi、館内ルール、観光情報）も多言語化

【効果】

• 外国人宿泊客の割合が70%超に
• 口コミサイトでの評価向上
• 直接予約の増加により手数料削減

3.美容室・エステサロン

成功事例: 東京の美容室「Kawaii Hair Tokyo」

【ポイント】

• 英語・中国語・韓国語のメニューと料金表を掲載
• 予約フォームを多言語対応（LINE・Instagram DMも活用）
• スタッフの英語対応を強化

【効果】

• 訪日観光客や外国人居住者の利用増加
• リピーター獲得（SNSでの口コミ拡散）
• 外国人向けヘアセットプランが人気商品に

4.通販・ハンドメイドショップ

成功事例: 北海道のハンドメイド雑貨店「Hokkaido Craft Studio」

【ポイント】

• 英語・中国語対応のECサイトを構築（Shopify活用）
• SNS（Instagram・Facebook）で海外向け発信
• 海外配送に対応し、各国の決済手段を導入

【効果】

• 海外売上が全体の40%に増加
• インフルエンサー経由で海外ファンを獲得
• 日本の伝統工芸品が海外市場でヒット

5.整体・マッサージサロン

成功事例: 福岡の整体院「Relax Japan」

【ポイント】

• 英語・韓国語で施術メニューと料金を掲載
• 訪日外国人向けの特別コースを設定（観光客向け短時間プラン）
• Googleマイビジネスを活用し、外国語の口コミを集める

【効果】

• 韓国・台湾からの旅行客の利用が増加
• クレジットカード・QRコード決済導入で利便性向上
• リピート率が20%向上

6.地域の観光アクティビティ

成功事例: 沖縄のダイビングショップ「Blue Sea Dive」

【ポイント】

• 英語・中国語でダイビングツアー情報を発信
• SNS（YouTube・Instagram）で多言語動画を配信
• 多言語対応のLINE公式アカウントを開設し、直接予約を受付

【効果】

• 外国人観光客の参加者が2倍に増加
• SNS経由の問い合わせが急増
• オフシーズンでも外国人向け集客が可能に

成功の共通ポイント

全ページでなくても、メニューや予約方法だけでも効果あり

多言語対応の公式サイトと連携して情報発信

WeChat Pay、PayPal、LINE予約など

小規模事業者でも、適切なホームページ多言語化を行うことで、売上や集客を大幅に増やすことができます。